ما ذلك ؟
احترس ! شيءٌ ما هناك
من هناك ؟
! خذ هذه
! عليّ أن أمحُوك من هذا العالم أيها الشيطان القذر
! إيزومو
! لا تكن متردداً
! أوكي ! ميكي
، الجانبُ المظلم الذي في قلبي هو
nuguisarenai kako no kanashimi
الحُزن الغير قابلٍ للمسح من الماضي
It's alright kokoro ni mo nai
، لا بأس إن كنتُ لا أعني ذلك
Blastar hanachi te wo nobashita
لذا سأُطلق نيراني وأمدّ يداي
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
مُنذ متى أصبح طريقي أمراً لا مفرّ منه ؟
soshite daremo inakunatta...
.. والآن لم يتبقى أحد
unmei nante kuso kurae
، تباً لهذا القدر
yarikirenakute cry for pride
إنني أبكي من أجل كبريائي ، لا أستطيع تحمل هذا
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
hibiku ai no uta
حيثُ يدوّي فيه لحنٌ للحب
yuganda sekai magatta negai
هذا الواقع المُدمّر بالصلوات المتوالية
kuzuresatte iku risou to ashita
، أحلامي والغد ينهاران
haite suteru hodo ni taikutsu datta
لأن إلقاء الأكاذيب سيكون مُضجراً
الوداع أيتها الحياة الثمينة
unmei nante nurikaete
، اذهب واصنع مجدداً هذا القدر
kizu darake ni natte try for pride
افعل ذلك من أجل كبريائك وأنت مغطى بالجروح
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
soredemo ai wo utau
، بالرغم من ذلك ، أُغنّي أغنية الحب
hizunda sekai todokazu negai
ولتدَع أُمنيتها تصل عبر هذا العالم المدمَّر
kizuki ageteku kizuna to ashita
لبناء روابطنا وتجعل الغد يأتي
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
، ترك قول الأكاذيب كان أمراً مهماً في نهاية المطاف
لأنها حياتي الثمينة
، الغيوم السوداء التي في قلبي
harewatari michi ni hikari wa sashita
بدأت بالإختفاء ، وأصبح النور يُشع في دربي
Let's fight osore wa nai
دعنا نُحارب ، ليس هناك داعٍ للخوف
moroha no tsurugi furikazashita
فقد لوّحتُ بسيفي ذو الحدّين
الحلقة الثامنة عشر
الريح
! صباح الخير
! أجل
! صباح الخير
ما هذه الفوضى ؟ ماذا حصل ؟
أود معرفتك ذلك أنا أيضاً
ولماذا لستُم في الصف الآن ؟
ألمْ ترى الرسالة ؟
من : الرئيس الرسالة : ملاحظةٌ هامة
لقد قمت بإستدعاء كل مُعوذ بشكلٍ عاجلٍ في هذه المنطقة إلى هنا
.. " لكننا ما زلنا " إكسواير
نحنُ في وضعٍ نحتاج فيه إلى المساعدة من الجميع
" هناك شيطانٌ تسلل إلى الأكاديمية ويدعى بـ " غوهون
الأكاديمية مَحمية بحواجز السيد فيليس ، لذا لن يكون بإستطاعة الشياطين القوية الدخول
هُنالك تفسيران مُحتملان لما حدث
إما أن حواجزي لها نُقطة ضعف ، أو أن هناك شخصٌ من الداخل قد استدعاه
استدعاه ؟
من هو ، ولماذا ؟
هذا ما أريد معرفته
لقد أصدرتُ أمراً للمعلمين بتعقّبه
أريد منكم أيها الـ إكسواير تفحّص جميع الحواجز
حاضر
أنت ابقى هنا وأكمِل تمرينك
!! ماذا
ليس هناك شيءٌ غير عادي
لقد طلب منا تفحص جميع الحواجز ، لكن ما عددها ؟
إثنا عشرَ ألفاً
هذا مستحيل .. لا أستطيع فعل ذلك
.. لقد طُلب من الجميع فعل هذا ، لكني لم أرى كونيكومارو
لم يكُن في السّكن عندما استيقظت
ولا يُجيب على هاتفه
ولم يأتي معنا لإصلاح سيفِ الكوريكارا
إنه لا يفكر بترك المدرسة التحضيرية ، صحيح ؟
! بالطبع لن يفعل
لقد قتل ساتان عائلته ، وأقسمَ عند قبرهم بأنه سينتقم لهم
.. بون
من المستحيل لهُ أن يستسلم
.. إنه يؤلمني
هل يؤلمك ؟
! بالطبع ! لقد أُطلق النار علي
إذا قبِلتَ بي ، فلن تؤثر بك أي طلقة
لماذا ترفضني ؟
! لن تخاف من ابن ساتان إذا كنتُ معك
! فلنُقاتل سويةً
! فلنقتُل ابن ساتان
! كلا ! هذا ليس ما أرغبُ به
.. لن أُقدِم على قتل أوكومورا
لماذا فتىً مثل أوكومورا رين في نفس صفّي ؟
هل يحاول أخذ أصدقائي مني أيضاً ؟
! أيها الشيطان القذر .. لن أغفر لك ! لن أغفر لك ! لن أغفر لك
! أنت مخطئ
اعترِف واقبَل بالظلام الذي في قلبك
سوف أساعدِك في أي وقتٍ إذا رغِبت بذلك
أين أنا ؟
عليّ أن أُسرع بالعودة وإلا سيقلقون عليّ
، مذاقُ الإنتقام جيدٌ للغاية .. عندما تُصبح روحُك مملوئةً بالكراهية
! عندئذٍ ستكون فُرصتي لكي آخذك
إلى متى سأواصل فعل هذا ؟
إلى أن يكون بمقدورك السيطرة على نيرانك بشكلٍ جيد
هل الوقتُ مناسبٌ لك للجلوس هنا وعدمِ فعل شيء ؟
" إنني بالطبع أريد المشاركة في اصطياد " غوهون
لكني أُمِرت بمراقبتك
.. إذاً
! فلنذهب معاً لاصطياده
! أنت حقاً لا تفهم شيئاً .. لمْ يعُد لديك الوقت الكافي
-لا تُفكر بأنك تستطيع التسكع في الأنحاء كما كُنـ
ما الخطب ؟
لا شيء .. أكمِل تمرينك
حسناً
! بالتأكيد لن أفعل .. القتال الحقيقي هو التمرين الأفضل
.. الأمر ليس كذلك يا يوكيو ! ، لم أكن أحاول الهرب
.. لا تُخِفني هكذا
لا أستطيع تحمّل ذلك ، لقد أُرهِقت
أه ، سينسي
أحسنتُم عملاً .. لابد أن الجو حارٌ في الخارج
لقد كنتُ أغتسل
سأغسل وجهي أنا أيضاً
الحواجز الموجودة في غرب مبنى المدرسة وفي البوابة الأمامية على ما يرام
عملٌ جيد
! ما الأمر ؟ انتظراني
ما الخطب يا كونيكومارو ؟
.. لا أعلم ! أوكومورا هاجمني فجأةً
! ابتعد عنهُ يا سوجورو ، إنه خطِر
أيها الأحمق ، من الذي تدعُوه بالخطِر ؟
! اللعنة ، لا تعبث معي
ما الذي تفعله يا أوكومورا ؟
! ألا ترى ؟ سوف أقتله
! أخي ! ابتعد عن سوجورو
! إلى من توجّه مسدسك ؟ وجّهه عليه
.. اهدئوا قليلاً
أخفِضوا أسلحتكم
! توقف
! أخي
هل أنت على ما يرام ؟
مالذي تفعله يا أخي ؟
.. هل نسيت ؟ ، إذا فقدت السيطرة مجدداً سوف
لقد حذّرتُك يا أوكومورا
إذا آذيتَ شخصاً مُقرباً مني ، فسوف أقتُلك بلا تردد
.. إلى من توجّه نظرك ؟ إنه الشيطان
! كونيكو ! تمالك نفسك
.. بون ، ماذا نفعل ؟ كونيكو قد
لا تقلق .. إنه فاقدٌ للوعيِ وحسب
من المُمكن لهذه النيران أن تقتل الناس
لماذا لا تفهم ذلك ؟
ارحل من هنا
لقد وجدنا شيئاً
هناك ؟
غوهون " شيطانٌ خطير "
أرجوكِ كوني حذرة
أعلم ذلك
ما هذا ؟
! الوضع يبدو سيئاً أيتها المعلمة كيريجاكوري
! من المحتمل بأنها بوابةٌ فُتحت بواسطة مفتاح
إذا أُغلق هذا الباب فلن يكون بمقدورنا العودة
أجل ، إنك محق .. انتظر هنا وأبقِه مفتوحاً
! لحظة ، أيتها الآنسة كيريجاكوري ! عودي
تباً ، الجوّ باردٌ للغاية
ما هذا المكان ؟
أخيراً استيقظت ؟
.. بون
عليك أن تبقى مُستلقياً
ين أنا ؟
في مشفى الصليب الحقيقي
لم أرَك منذ الصباح
أين كنت ، وماذا كنت تفعل ؟
.. لا أتذكر شيئاً
هكذا إذاً .. خذ قِسطاً من الراحة اليوم وفي الغد تستطيع الوُقوف من جديد
بون
ما الأمر ؟
ما الذي تظنُه بشأن أوكومورا ؟
! إنني في الحقيقة لا أعلم .. إنه أحمق
يتصرّف بجنونٍ طول الوقت ، وفجأةً يجرؤ على أن يطلب مني الوثوق به
حتى تكسَب ثقة الناس ، تحتاجُ .. شيئاً ما
إنه لا يملكُ شيئاً
لكن .. لا أستطيع تحمّل هذا ، إنه يُخيفني
إنه مجرد مُغفل
، صحيحٌ بأنه يمتلك قوةً مخيفة
لكن من الناحية الأخرى ، لا شيء مميزٌ فيه
عليكَ ألا تخافَ منه
أم أنك .. تريد أن تستسلم ؟
كم مرةً أخبروك بذلك في المعبد ؟
! لقد استمرّت والدتك بحمايتك بالرغم من أن النيران كانت تحرِقها
! عليكَ أن تحترم ذِكراها على الأقل
.. لكني .. مازلتُ
أنا ذاهب .. تبقت لدينا نصفُ الحواجز كي نفحصها
بون ، ما الذي حصل لظهرك ؟
أه ، هذا ؟
.. آنذاك
ليس شيئاً يُذكر
عليّ فقط شراءُ قميصٍ جديد
هل رأيت ؟ لقد حدث هذا لأنك لم تستمع لي
إنه خطِر
سوفَ يُعيد مأساة "الليلة الزرقاء" وحسب
.. مستحيل
أنت لا تريد أن تخسرهم ، أليس كذلك ؟
أصدقاءك العزيزون
اقبل بي
! سوف نهزم ابن ساتان
.. ما الذي
! كونيكومارو
بون .. لقد ذهبتُ إلى المتجر وابتَعتُ بعض كُتيبات المانجا
لقد أحضرت بعضاً من التي قد تُثير اهتمام كونيكو ، حتى لا يصاب بالملل
! ليس لدينا وقتٌ لذلك
! لقد أخذ الشيطان كونيكومارو
! استدعي المعلم
! سوف ألحق به
! لحظة .. انتظر يا بون
من المُمكن لهذه النيران أن تقتل الناس
لماذا لا تفهم ذلك ؟
.. لقد فعلت ذلك مجدداً
.. لمَ أنا دائماً
! أنت
إنه ليس هنا .. إلى أين ذهب ؟
أوكومورا يتحدث
ميوا ؟
! أخي
! فلتمُت يا ابن ساتان
! كونيكومارو
! توقف يا ميوا
! اصمت
ما هذا ؟ حاجز ريح ؟
أجل ، إنها قوتي الجديدة
! لقد وُلدت كي أقتل ابن ساتان
هل هذه هي قوة ذلك الشيطان ؟
! أيها الشيطان القذر ! سوف أقطع رأسك
! توقف أيها الأحمق
! انظر إلى نفسك ! لقد تحوّلت إلى شيطان
! اصمت ! إنني أقاتل كي أحمِي الجميع
! لم يطلب منك أحدٌ ذلك ! استيقظ ، يا كونيكومارو
.. بون
! لا تجعلهم يخدعوك ! إنه يحسُدك على قوتك الجديدة وحسب
! اقتله ! اقتل ابن ساتان
! أوقف هذا الهُراء ! إنني لا أحبُ كونِي ابن ساتان
.. كونيكومارو
إذا كنتَ تخاف مني ، فما باليد حيلةٌ بخصوص ذلك
لكن لماذا تُقدم على فعل شيءٍ كهذا ؟
! كان عليك أن تطلب المساعدة من سوجورو وشيما وبقية أصدقاءك
ما الذي أفعله ؟
.. لن أستعيد والداي إذا قمتُ بقتله
.. إنني .. إنني
! أيها الوغد
! كونيكومارو
! كونيكو
! لن تُفلت مني ! إنك مُلكي
ما الذي تنوي فعله يا أخي ؟
! أليس هذا واضحاً ؟ سوف أساعده
! تعال يا كونيكومارو
! ثق بي ! اقفز
! كونيكو
هل أنت بخيرٍ يا كونيكومارو ؟
.. بون .. شيما
! أخي
لم يكن .. شيئاً يذكر
.. أوكومورا
.. إنني آسف
إنني آسف
إذاً فقد أُنقذ ميوا من قِبل أوكومورا رين في النهاية ؟
أجل .. سوجورو وشبما قد تعافى من إصاباتهما الطفيفة
هذا رائع
لكن المشكلة كانت في الحواجز
شيءٌ أو شخصٌ ما قد اخترق الأكاديمية باستخدامه أحد المفاتيح
هذه مسألةٌ خطيرة
هناك عددٌ محدود من البشر ممن سُمح لهم استخدام مفاتيحي
، لقد تفحّصت الجانب الآخر من البوابة
ووجدتُ مُختبراً مُحترقاً في وسط الغابة
مُختبر ؟
أجل .. وليس مُختبراً عادياً
لقد كان مُختبراً لأبحاث الحياة الإصطناعية ، والذي حظره الفاتيكان قبل ثلاث مئة عام
هذا مثيرٌ حقاً .. علينا الإسراع بتفحصه
! كونيكو ! لقد أتينا لرؤيتك
! واليوم أحضرنا الفتيات أيضاً
ما هذا ؟ إنه ليس هنا
أين ذهب ؟
.. هل من الممكن أنه
.. من ؟ لماذا
مرحباً
.. أوكومورا
إلى أين ستأخذ ذلك الشيء ؟
ليس إلى مكانٍ ما .. هذا لا يعنيك
لقد ربّاني الكهنة واعتبروني فرداً من عائلتهم
لقد أتيتُ إلى الأكاديمية مع بون حتى نرُد لهم بعضاً من معروفهم
لكني لا أجيد شيئاً
لذا قررتُ الإستسلام
سوف أسبب المشاكل للجميع إذا بقيت
ما الذي قُلته للتو ؟
.. بأنني سأسبب المشاكل
! ليس هذا ! الذي قبلَه
.. بأني لا أجيدُ
! الذي قبلَه
ماذا ؟
هل قلتَ بأن ذلك لا يعنِيني ؟
ماذا ؟ ذلك ؟
لا تقل لي ذلك
إنني أعتبرك صديقاً لي كما تعلم
.. أوكومورا
سأشعر بالحزن إذا غادر صديقٌ لي هكذا
إنك تمزح
ماذا ؟
.. هذا لُطف منك ، لكني
! حاولتُ قتلك
! إذا أمسك بي شيطانٌ مجدداً ، فقد أُفعل الشيء نفسه
حينئذٍ ، هل ستبقى تدعوني بـ الصديق ؟
لقد وثِقت بي
لذا سأثق بك أنا أيضاً
هذا ما تعنيه الصداقة ، أليس كذلك ؟
حتى تكسَب ثقة الناس ، تحتاجُ .. شيئاً ما
إنه لا يملكُ شيئاً
تماماً كما قال بون
إنك حقاً لا تملك شيئاً
! هذه وقاحة
.. على الأقل لديّ
مال ؟ .. كلا
موهبة ؟ .. كلا
! كونيكومارو
أين كنت حتى الآن ؟
! لقد كنا نبحث عنك
.. بون ! أيها الرفاق
! أنتم ، لا تتدخلوا في الجزء الأهم
لمَ أنت غاضب ؟
دعوه وشأنه .. سوف تُصابون بالحماقة منه
من الذي تدعوه بالأحمق ؟
كونيكو قد تعافى للتو ، لمَ لا تحمل أشياءه يا أوكومورا ؟
لمَ أنا ؟
ألستُم أصدقاء ؟
أليس من الطبيعي للأصدقاء فعل هذا ؟
.. لا بأس إذن
( ... متشابك )
أُرفرف بخفّة تحت ضوءٍ عجيب
mau chou no you ni hirari
مثل فراشةٍ ترقص في الهواء
chuu ni tadayou fukashikina hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
هل هذا المكان موجودٌ في عالمٍ آخر ؟
، سقوطي لا يتباطأ لذلك
rakka suru sokudo wa kawaranai
اقطع الحبل
atama wo meguru suuchi wa
الأرقام التي تجعل رأسي يدور
rasen wo egaki kyuujoushou
تُشكّل دوامةً مرتفعة
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
حينها أُلاحظ خطأً فظيعاً
hito kara hito e to tsunagaru
، اتصال الناس بعضهم ببعض
عبارةٌ عن سلكٍ بلونٍ أزرق نيليّ مضيء
awaku seiran ni kagayaku wire
totemo kirei de maru de kinu no ito
إنه جميلٌ كخيط الحرير
kore ga unmei to iu kusari nano ka
أتسائل إن كان ما يدعونه بسلاسل المصير ؟
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ماهي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
، متشابكاً في هذه
الحياة المتشابكة
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ما هي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
متشابكاً فيها
oroka de utsukushii
إنها حياةٌ متشابكة
استعراض الحلقة المقبلة
! تنبأ بـ طالعي
كلا ، لا أستطيع فعل ذلك للفتيان
لماذا ؟
! سوف أتنبأ بالطّالع للفتيات فقط
! شكراً لك يا شيما
يومٌ خالٍ من الأحداث